Dag 10, 8. august
Foto 1: Der er konstant vand inden for rækkevidde. Her arbejder Jørgen Hansen med en sammenføjning. En passende fugtighed er afgørende for skulpturens soliditet.
Wasser ist auch bei dieser Arbeit ein wesentlicher Bestandteil. Ohne Wasser könnte der Lehm nicht so gut verstrichen werden und der Halt würde darunter leiden.
Foto 2: I dag har skulpturen nået en højde i nærheden af 2,50 meter, og pallestilladset er vokset med opgaven. Klumper af ler bliver placeret i hjørnerne af pallerne, når der opstår tendenser til skævhed, så lerfolket og fotografen kan færdes sikkert omkring skulpturen.
Die Skulptur ist inzwischen so hoch, dass ein Arbeiten ohne solche Palettenstapel undenkbar wäre. Sie sind sehr stabil und dienen als Arbeitsfläche, als auch als Leiter.
Foto 3: Her ser man skulpturens næsten filigranagtige struktur fra oven. Andreína Franceschi Pérez fra Venezuela kan ikke komme videre med arbejdet, før end broen bliver lagt tværs over skulpturen igen.
Der Blick von solch einer „Palettenleiter“ ist schon beeindruckend. Andreína Franceschi Pérez aus Venezuela würde ohne weitere Hilfe den inneren Teil der Skulptur nicht weiter hochziehen können. Hierfür werden Stege verwendet, die diesen Arbeitsschritt ermöglichen.
Foto 4: Skulpturens samlede vægt har efterhånden nået 5-6 tons. For at stabilisere de nederste lag i skulpturen, er det nødvendigt at tørre leret i midten. Det klares med en skovlfuld grillkul en gang imellem. De 3 forskellige farver ler ses tydeligt med den lysegrå nederst.
Dieser Blick ermöglicht es einmal von oben durch die Skulptur hindurch bis auf den Boden zu schauen. Bei genauerem Hinsehen kann man Kohlebriquettes erkennen. Diese sind nun bei dieser Höhe notwendig. Sie werden entzündet und glühen vor sich hin. Hierdurch geben sie Wärme ab, die den Lehm trocknet. Der Trockene Lehm kann mehr Gewicht, als der feuchte tragen, und somit besteht keine Gefahr, dass sich der Lehm aus den unteren Schichten verformt.
Foto 5: I en pause giver Andreína Franceschi Pérez et lille sprogkursus i spansk. Helene Søs Schjødts forsøger at lære at tælle, mens Jannie Nielsen opmærksomt følger med. Der bliver kommunikeret på mange sprog i gruppen: Dansk, engelsk, tysk, spansk og svensk. Også tegnsprog tages i anvendelse, når ordforrådet ikke rækker.
In einer Pause lernt Helene Søs Schjødts von Andreína Franceschi Pérez spanische Vokabeln des Körpers. Anderína zeigt ihr gerade die Zehen, die Helene auf Spanisch sagen soll. Jannie Nielsen verfolgt sie dabei aufmerksam. Die Kommunikation der Künstler ist sehr vielseitig. Beim genaueren Hinhören erkennt man Sprachfetzen aus dem Dänischen, Englischen, Deutschen, Spanischen und dem Schwedischen, aber auch Zeichensprache kommt zur Anwendung, wenn einem die Wörter auf der jeweiligen Sprache nicht einfallen.
Foto 6: Efter endt pause bliver arbejdet genoptaget. Her er Lourdes Zapata Criado fra Spanien i gang med at ælte.
Aber auch die Arbeit muss weiter gehen. Lourdes Zapata Criado aus Spanien sorgt für Nachschub. Sie knetet den Lehm und formt ihn damit die Arbeiter an der Skulptur den Lehm verarbeiten können.
Foto 1: Der er konstant vand inden for rækkevidde. Her arbejder Jørgen Hansen med en sammenføjning. En passende fugtighed er afgørende for skulpturens soliditet.
Wasser ist auch bei dieser Arbeit ein wesentlicher Bestandteil. Ohne Wasser könnte der Lehm nicht so gut verstrichen werden und der Halt würde darunter leiden.
Foto 2: I dag har skulpturen nået en højde i nærheden af 2,50 meter, og pallestilladset er vokset med opgaven. Klumper af ler bliver placeret i hjørnerne af pallerne, når der opstår tendenser til skævhed, så lerfolket og fotografen kan færdes sikkert omkring skulpturen.
Die Skulptur ist inzwischen so hoch, dass ein Arbeiten ohne solche Palettenstapel undenkbar wäre. Sie sind sehr stabil und dienen als Arbeitsfläche, als auch als Leiter.
Foto 3: Her ser man skulpturens næsten filigranagtige struktur fra oven. Andreína Franceschi Pérez fra Venezuela kan ikke komme videre med arbejdet, før end broen bliver lagt tværs over skulpturen igen.
Der Blick von solch einer „Palettenleiter“ ist schon beeindruckend. Andreína Franceschi Pérez aus Venezuela würde ohne weitere Hilfe den inneren Teil der Skulptur nicht weiter hochziehen können. Hierfür werden Stege verwendet, die diesen Arbeitsschritt ermöglichen.
Foto 4: Skulpturens samlede vægt har efterhånden nået 5-6 tons. For at stabilisere de nederste lag i skulpturen, er det nødvendigt at tørre leret i midten. Det klares med en skovlfuld grillkul en gang imellem. De 3 forskellige farver ler ses tydeligt med den lysegrå nederst.
Dieser Blick ermöglicht es einmal von oben durch die Skulptur hindurch bis auf den Boden zu schauen. Bei genauerem Hinsehen kann man Kohlebriquettes erkennen. Diese sind nun bei dieser Höhe notwendig. Sie werden entzündet und glühen vor sich hin. Hierdurch geben sie Wärme ab, die den Lehm trocknet. Der Trockene Lehm kann mehr Gewicht, als der feuchte tragen, und somit besteht keine Gefahr, dass sich der Lehm aus den unteren Schichten verformt.
Foto 5: I en pause giver Andreína Franceschi Pérez et lille sprogkursus i spansk. Helene Søs Schjødts forsøger at lære at tælle, mens Jannie Nielsen opmærksomt følger med. Der bliver kommunikeret på mange sprog i gruppen: Dansk, engelsk, tysk, spansk og svensk. Også tegnsprog tages i anvendelse, når ordforrådet ikke rækker.
In einer Pause lernt Helene Søs Schjødts von Andreína Franceschi Pérez spanische Vokabeln des Körpers. Anderína zeigt ihr gerade die Zehen, die Helene auf Spanisch sagen soll. Jannie Nielsen verfolgt sie dabei aufmerksam. Die Kommunikation der Künstler ist sehr vielseitig. Beim genaueren Hinhören erkennt man Sprachfetzen aus dem Dänischen, Englischen, Deutschen, Spanischen und dem Schwedischen, aber auch Zeichensprache kommt zur Anwendung, wenn einem die Wörter auf der jeweiligen Sprache nicht einfallen.
Foto 6: Efter endt pause bliver arbejdet genoptaget. Her er Lourdes Zapata Criado fra Spanien i gang med at ælte.
Aber auch die Arbeit muss weiter gehen. Lourdes Zapata Criado aus Spanien sorgt für Nachschub. Sie knetet den Lehm und formt ihn damit die Arbeiter an der Skulptur den Lehm verarbeiten können.
