13. august




Skulpturen er brændt. Den tydelige lagdeling i tre farvenuancer, som vi har været vant til at se på, mens skulpturen stadig var ubrændt, kan nu kun anes. Den brændte skulptur fremstår nu som tofarvet.

Die Skulptur ist gebrannt. Die offensichtlichen Unterschiede des Tons im nassen Zustand, sind im trockenen leider nicht mehr ersichtlich. Die drei unterschiedlichen Tonnuancen verschmelzten sich zu während des Brennvorgangs zu zwei deutlich erkennbaren Farbnuancen.


Det dramatiske øjeblik, hvor den hældende side af den glødende skulptur styrtede sammen under udpakningen, var det første skridt i nedbrydningsprocessen.

Das Gewicht der Skulptur der zum Wasser zugeneigten Seite war für die Statik zu schwer, so dass sie während der Enthüllung in sich zusammenbrach. Dies ist der erste Schritt des nun folgenden Prozesses dieser Skulptur, dass sie sich mit den Elementen wieder vereinigt.